Четыре часа на всё.
марта 27, 08 Автор adminC возвращением!
Мне важно ваше мнение: оставьте комментарий
Не ожидал, но нашёл на форуме у Давыдова интересный перевод суперкниги Тимоти Ферриса "4 hour workweek".
Привожу здесь вольный пересказ свободного перевода:
«Рио-де-Жанейро, Бразилия.
В десяти метрах до пропасти.
- Беги! Бегииииииии! – Ханс не говорил по португальски, но смысл был ясен – двигай задницей. Цепляясь кроссовками за грунт он, вперед грудью, приближался к тысячеметровому обрыву.
Последний шаг. Ханс затаил дыхание, и лихорадка панического ужаса едва не лишила его рассудка. Глаза застило туманом, мир сузился в одну светлую точку, а затем… плавный полет. Синева небес, простираясь до самого горизонта, ослепила его - спустя миг после того, как он осознал, что параплан захвачен термическим восходящим воздушным потоком. Страх остался где-то там внизу, на вершине горы, на высоте тысячи метров над буйством тропических джунглей и девственно белыми пляжами Копакабаны.
Ханс Килинг прозрел.
Это было в воскресенье.
На следующий день в понедельник Ханс вернулся в адвокатскую контору в Сенчури Сити - парадизе корпоративного Лос-Анджелеса, и, не теряя времени, подал заявление об увольнении. Почти 5 лет подряд он поднимался с постели под трезвон будильника с одной и той же мыслью: И я должен заниматься этим еще 40-45 лет? Как-то раз, работая над тягостным проектом, обещавшим к тому же большие неприятности, он заснул на рабочем месте, прямо за столом. Для того только, дабы на следующее утро встать и продолжать вкалывать. Этим утром он пообещал себе: если такое повторится еще 2 раза, меня здесь не будет. Третий аврал наступил за день до его бразильского отпуска.
Каждый из нас не раз дает себе подобные зароки, давал их и Ханс, но теперь все было несколько иначе. Сам Ханс изменился. Риски перестают быть такими устрашающими, если принимать их, как есть: он понял это в том полете, когда параплан кругами спускался к земле. Его коллеги отозвались ожидаемо: «Ты сжигаешь за собой мосты. Ты – адвокат с блестящими карьерными перспективами – какого беса тебе еще нужно?»
Ханс еще не знал, чего именно ему нужно, но вкус желаемого ему был уже знаком. С другой стороны, он прекрасно знал, что именно он не может больше терпеть: скучные дела, заставляющие его зевать до слез. Не будет больше обеденных перерывов, наполненных бестолковыми разговорами коллег, истекающих слюной на новую модель БМВ, пока кто-то не купит ещё более дорогую модель Мерседеса. Все это уже история.
Как по волшебству пришли неожиданные перемены - Ханс, впервые за продолжительное время, почувствовал умиротворение внутри себя. Мир с самим собой и со своим выбором. В самолете его всегда пугал момент прохождения турбулентности - ему всегда казалось, что он сам и все, что в нем было, могли погибнуть. Теперь он спал в самолете сном младенца даже во время сильной грозы. Удивительно, не так ли?
Спустя больше года Ханс все еще получал приглашения от адвокатских фирм, но к этому времени он основал в тропиках Флорианополиса компанию Nexus Surf, предоставляя услуги для серфингистов и искателей приключений. Он встретился с девушкой своей мечты – Татьяной, настоящую carioca из Рио, с кожей цвета карамели, и почти все свободное время либо отдыхал под пальмами, либо работал с клиентами, обеспечивая им наилучшие их в жизни приключения.
Не этой ли жизни он так боялся?
Теперь он частенько видит прошлого Ханса в собственных своих клиентах, изможденных безрадостной работой профессионалах, с которыми он отправляется на волны. Ожидая свою волну, они признаются: «Боже мой, если бы я мог заниматься тем же самым…» И всякий раз в ответ они слышат одно: «Вы можете».
Отражаясь от поверхности воды, закатные лучи рождают в голове мысли в стиле Дзэн, в правоте которых он теперь уверен: отказавшись от карьеры, он не поставил свою жизнь на бесконечную паузу. Он мог бы при желании возобновить свою карьеру адвоката с того момента, на котором он её прервал, но сама мысль об этом находится так далеко, что просто не приходит на ум.
Когда они подгребают к берегу после серфинга, клиенты приходят в себя и вновь обретают сдержанность. Едва почувствовав под собой твердь песка, они чувствуют, как реальная жизнь берёт верх: «Да, я мог бы, но я не могу все оставить, ведь на самом деле…»
Ханс смеется.»
Остается сказать, что книгу можно скачать или купить .
Ссылка в тему: Как воплотить в жизнь свою мечту, как жить, наслаждаясь жизнью, как увидеть мир в во всей его реальности, как найти себя и не терять больше — в блоге о путешествиях http://justlive.ru/. Рекомендую всем.
, нарытой у пользователя ЖЖ 
Дауншифтинг. Дрейк Джон
Реклама, маркетинг, web-разработка.